VERTALINGEN
biedt vertalingen uit het Nederlands naar het Pools aan. De opdrachten
worden uitgevoerd door een ervaren vertaler met Pools als moedertaal (native
speaker).
Het bureau heeft ervaring met o.a. volgende tekstsoorten:
arbeidsovereenkomsten, salarisstrookjes, documentatie van de
Arbeidsinspectie, werkinstructies, bedrijfsregelingen,
veiligheidsinstructies e.d.
Wij vertalen ook marketing materialen (reclameteksten, brochures,
websites) en technische documentatie (handleidingen).
Masteropleiding (Universiteit van Wroclaw Erasmus-leerstoel voor
Nederlandse Filologie, Taal, Literatuur en Cultuur), bacheloropleiding (Duitse
Filologie) en bijna vier jaar ervaring garanderen het hoge niveau van
vertalingen. Profesionele instrumenten (o.a.Trados) staan borg voor
kwalitatief goede uitvoering van de opdracht.
Taalcombinatie: We realiseren ook vertalingen van drietalige
bronteksten (Nederlands, Duits, Engels) door één vertaler wat staat
voor de uniforme stilistische eenheid van de doeltekst.
Er bestaan vele aanleveringsmogelijkheden: per post, via fax of
e-mail. |